June 2nd, 2010

сова2

Le vent s'engouffre dans ma valise



Нормальные люди сидели бы весь день и ваяли длинный текст, почему российское общество, сцуко, не готово к процессу модернизации. На основе 200-страничного социологического доклада.
Но я тоже к модернизации как-то не того. Кинули ссылку мне на клип из лирического фильма, а там по соседству Дассен, а Дассена я еще со школьных лет почти дословно...
В общем, держите, делюсь. Всем путешественникам посвящается.
Текст там очень хороший. Про то, что в чемодане ветер, а дорога в колдобинах, и церквей и улиц на свете полно, но лучше наших так и не нашлось... и давайте, друзья, выпьем, что ли.

Le vent s'engouffre dans ma valise
Et sur ma route il y a des trous
J'ai vu tant de rues, j'ai vu tant d'églises
Mais les plus belles étaient chez nous

Mon village est loin, à l'autre bout du monde
Et ma maison n'est plus qu'une chanson
Comme la neige, mes rêves fondent
Buvons, mes frères, les vagabonds


Я не переводчик, я транслятор. Хорошая песня.
Вообще люблю Дассена, честно говоря.
-----

Кроме песни про Люксембургский сад!!! Она минут десять тянется. И вечно какое-нибудь чмо на этот медляк ангажировалось. А кто-не-чмо, того перехватывала какая-нибудь стервь. И десять минут моего личного счастья в сад, в сад в этот Люксембургский...
Остальное люблю.
сова2

Самая главная очередь

В скромный маленький хэтчбек влезает столько всего, что даже не верится. Пять лет назад туда помещалась большая коляска с "колесной базой", трое детей, в том числе грудной-на-распорках, маленький телевизор, сложенный манеж, тьма тьмущая сумок, канистра с водой и я, "ушастая прокладка между рулем и передним сиденьем".
Подвиги сильны повторяемостью.
В воскресенье по дороге с дачи мы заехали в ИКЕЮ с Саней и Коляном (Колян очень любит икейское кафе). Опять проверили машину на безразмерность. Сложили задние сиденья и спокойно, без паники (только руку мне слегка прищемив при укладке) положили туда:
1. Коробку с большим креслом, чтоб перед телевизором ставить. С круглым железным основанием, мягким матрасом... дивное кресло, давно на него облизывались. Коробка здоровенная.
2. Новую кровать для Коляна, которая "растет вместе с ребенком". Прежнюю отвезем на дачу, она хороша, Колян ни на что другое не соглашается. Тоже коробка плюс матрас свернутый, плюс реечное дно в сложенном виде (ура икейским упаковщикам!!!)На кровать в тот день была половинная скидка,грех упустить.
3. Сумки-сумки-сумки.
4. Коляново автокресло боком.
5. Самого Коляна под бардачок спрятали, Сане в ноги, а прикрыли сумкой. Из-под сумки торчали лохмы и уши. Приближаясь к посту ГАИ и отдельным баблосборщикам, уши и лохмы ныряли и скрывались.
6. Разное, по мелочи. Типа шести кило картошки в пакете.

В общем, понятно, как это все было обставлено. Я уж не говорю про синяк на ноге, заработанный при погрузке ящика на тележку и с тележки в багажник.
Саня вечером собрал кресло.
Угадайте, кто в него первым плюхнулся.
Но вы точно не угадаете, что этот человек мне заявил, даже не пытаясь пустить в новое кресло мать рОдную, все это дело замутившую, оплатившую и вообще... блин, черт возьми!
Он сказал буквально следующее:

- Мама! У тебя на это кресло самая главная очередь! Десятая!!!
Типа "все равно последнее слово будет за тобой, так чего ж вы выступаете, мамо......"

Я все думаю, откуда в этих 20 килограммах столько хитрости. Откуда что взялось в предыдущих 70 и не знаю уж скольких старших килограммах, я даже не спрашиваю.
Главная очередь. Десятая. И так все время!!!

Хорошо, что у меня нет привычки смотреть телек, бог с ним, с этим креслом.