March 2nd, 2009

сова2

Гамлетище

Автора не знаю, прислали по мылу. Но достойная штука. В пандан к посту rabid_worg про Чуковского (в комменты при всем желании бы не влезло).
Это ж до чего меня надо довести, чтоб я на литературные темы стала живо откликаться. Среда заела с четвергом и понедельником вместе, не иначе.

Апдейт: автора указали, спасибо!!!
(c) Красная Бурда, 2004
http://redburda.ru/view_text/id/37.htm




Гамлетище

Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Данию
В Данию гулять!
В Дании убийства,
В Дании злодейства,
В Дании трагедии
У каждого семейства!
Будут вас травить,
Призраком пугать,
Не ходите, дети,
В Данию гулять!

Collapse )